2 Mch 12,38 · interlinia LXX
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G353
ἀναλαβὼν
analabōn
podnosić
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4753
στράτευμα
strateuma
wojsko
akt. koni. M.
·
ἧκεν
hēken
·
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Οδολλαμ
Odollam
·
akt. koni.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G6988
ἑβδομάδος
hebdomados
siódemka
koni.
G1911
ἐπιβαλλούσης
epiballousēs
rzucić na
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G7047
ἐθισμὸν
ethismon
zwyczaj
akt. koni.
G48
ἁγνισθέντες
hagnisthentes
oczyszczać
akt. imiesł.
G6608
αὐτόθι
autothi
tam
D
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4521
σάββατον
sabbaton
szabat
akt. koni. M.
G1236
διήγαγον
diēgagon
żyć
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)