2 Mch 12,25 · interlinia LXX
G4104
πιστώσαντος
pistōsantos
przekonać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G4119
πλειόνων
pleionōn
więcej
imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8547
ὁρισμὸν
horismon
granica
akt. koni.
G600
ἀποκαταστῆσαι
apokatastēsai
przywrócić
akt. M.
G3778
τούτους
toutous
ten
zaim. wsk.
·
ἀπημάντους
apēmantous
·
akt. imiesł.
G630
ἀπέλυσαν
apelysan
uwalniać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1752
ἕνεκα
heneka
z powodu
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G4991
σωτηρίας
sōtērias
zbawienie
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)