2 Mch 10,7 · interlinia LXX
G1352
διὸ
dio
dlatego
C
·
θύρσους
thyrsous
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2798
κλάδους
kladous
gałąź
akt. imiesł.
G5611
ὡραίους
hōraious
piękny
akt. imiesł.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G5404
φοίνικας
phoinikas
palma
akt. imiesł.
G2192
ἔχοντες
echontes
mieć
pass.
G5215
ὕμνους
hymnous
hymn
akt. imiesł.
G399
ἀνέφερον
anepheron
wnieść
V.IAI3P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2137
εὐοδώσαντι
euodōsanti
prowadzić pomyślnie
akt.
G2511
καθαρισθῆναι
katharisthēnai
oczyszczać
akt. imiesł. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)