2 Mch 1,25 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3441
μόνος
monos
sam
koni.
·
χορηγός
chorēgos
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3441
μόνος
monos
sam
koni.
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3841
παντοκράτωρ
pantokratōr
Wszechmogący
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G166
αἰώνιος
aiōnios
wieczny
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1295
διασῴζων
diasōizōn
ocalić
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni.
G2556
κακοῦ
kakou
zły
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4160
ποιήσας
poiēsas
czynić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρας
pateras
ojciec
akt. imiesł.
G1588
ἐκλεκτοὺς
eklektous
wybrany
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G37
ἁγιάσας
hagiasas
uświęcać
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)