2 Mch 1,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4388
προθέντων
prothentōn
przedstawiać
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Ναναίου
Nanaiou
·
koni.
·
κἀκείνου
kakeinou
·
imp.
G4334
προσελθόντος
proselthontos
zbliżać się
akt.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G3641
ὀλίγων
oligōn
mały
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8720
περίβολον
peribolon
ogrodzenie
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9418
τεμένους
temenous
święty okręg
koni. M.
G4788
συγκλείσαντες
synkleisantes
zamknąć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2411
ἱερόν
hieron
świątynia
akt. koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
·
Ἀντίοχος
Antiochos
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)