2 Krn 9,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1033
βρώματα
brōmata
pokarm
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5132
τραπεζῶν
trapezōn
stół
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2515
καθέδραν
kathedran
krzesło
akt. koni.
G3816
παίδων
paidōn
dziecko
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4714
στάσιν
stasin
rozruch
akt. koni.
G3011
λειτουργῶν
leitourgōn
sługa
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2441
ἱματισμὸν
himatismon
odzienie
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8465
οἰνοχόους
oinochoous
podczaszy
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9189
στολισμὸν
stolismon
strój
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3646
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenie
akt. imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G399
ἀνέφερεν
anepheren
wnieść
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G1438
ἑαυτῆς
heautēs
siebie
zaim. wsk.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
Także potrawy stołu jego, i siadania sług jego, i stawania służących mu, i szaty ich, i podczaszy jego, i szaty ich, i schody, po których wstępował do domu Pańskiego, zdumiewała się bardzo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)