οἰνοχόος oinochoos
podczaszy, podający wino · przekład roboczy
STEP: a male wine server
Występowanie
7 × LXX 7
Rdz 11 Krl 12 Krn 1Ne 1Tb 1Koh 2
Formy w tekście
| οἰνοχόους | oinochoous | akt. imiesł. | 2 |
| οἰνοχόας | oinochoas | akt. imiesł. | 1 |
| οἰνοχόον | oinochoon | akt. koni. | 1 |
| οἰνοχόος | oinochoos | koni. | 1 |
| οἰνοχόος | oinochoos | koni. M. | 1 |
| οἰνοχοῶν | oinochoōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
a wine-pourer, cupbearer , (Homer), etc. (ML)
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nehemiasz – świecki reformator religijny
Józef Homerski · 2017 · NKIIEM1ASZ - ŚWIECKI REFORMATOR RELIGIJNY
… nki. Hebrajski wyraz: "maSąeh" (podczaszy - Ne 1, U ) kodeks A greckiego przekładu LXX oddaje rzeczownikiem: "oinochoos", zaś kodeksy B i S słowem: "eunouchos”. Swobodna rozmowa z królem w obecności królowej (Neh 2, 6) pozwala przypuszczać, że Nehemiasz był eunuchem. Zob. De V a u x, jw. t. 1 s. 186-187; W. B u n t e. Entmannung …
- Qumrańskie rękopisy Księgi Tobiasza (4Q 196-200)
Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
… (leksandryjskiego) i B (Watykan´skiego). Np. rec. krótsza w Tb 1, 22 nazywa Achikara królewskim „podczaszym” (oinochoos), natomiast w dłuz˙szej recenzji jest on „głównym podczaszym” (archioinochoos). Otóz˙ ta druga wersja znajduje potwierdzenie w aramejskim teks´cie 4Q196: rab szaqeh. Achikar był kims´ wie˛cej niz˙ jednym z dwor …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.3. Nehemiasz eunuchem?
… ł się szacunek, odpowiednikiem naszej „ekscelencji”. Z kolei LXX w kodeksie watykańskim (B) nazywa Nehemiasza οἰνοχόος („podczaszym”; dosł. „nalewającym wino”), ale w kodeksie aleksandryjskim (A) i synajskim ( – )אεὐνοῦχος, co niektórym wydaje się błędem kopisty20, ale przez innych mogłoby być uznane za lectio difficilior, skryw …
- Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza
Kamil Jan Kowalski · 2017 · 56. Oba greckie teksty uzupełniają koniec zdania, opisując …
… רכל]ארי ואחי 1,22 ·· [ שיזפן קדם אסרחריב מלך אתור ואשלטה אסרחדון תנין לה ארי] [ ו G I: 1,22 Ἀχιάχαρος δὲ ἦν ὁ οἰνοχόος καὶ ἐπὶ τοῦ δακτυλίου καὶ διοικητὴς καὶ ἐκλογιστής καὶ κατέστησεν αὐτὸν ὁ Σαχερδονὸς ἐκ δευτέρας· G II: 1,22 Ἀχίχαρος γὰρ ἦν ὁ ἀρχιοινοχόος καὶ ἐπὶ τοῦ δακτυλίου καὶ διοικητὴς καὶ ἐκλογιστής ἐπὶ Σενναχηρεὶμ βασι …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.