2 Krn 4,12-13 — interlinia

2 Krn 4,12-13 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5982 עַמּוּדִ֣ים słupy rz. m. l.mn. abs. H8147 שְׁנַ֔יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H1543 וְהַגֻּלּ֧וֹת i okrągłe głowice spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H3805 וְהַכֹּתָר֛וֹת i korony spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H5921a עַל na przyim. H7218a רֹ֥אשׁ głowie rz. m. l.poj. konstr. H5982 הָעַמּוּדִ֖ים słupów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8147 שְׁתָּ֑יִם dwie licz. ż. l.podw. abs. H7639 וְהַשְּׂבָכ֣וֹת i siatki spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H8147 שְׁתַּ֔יִם dwie licz. ż. l.podw. abs. H3680 לְכַסּ֗וֹת aby przykryć przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H8147 שְׁתֵּי֙ dwie licz. ż. l.podw. konstr. H1543 גֻּלּ֣וֹת okrągłe głowice rz. ż. l.mn. konstr. H3805 הַכֹּֽתָר֔וֹת koron rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֖ר które part. wzgl. H5921a עַל na przyim. H7218a רֹ֥אשׁ głowie rz. m. l.poj. konstr. H5982 הָֽעַמּוּדִֽים słupów rodz. + rz. m. l.mn. abs.

A tak dokończył Chiram roboty, którą uczynił Salomonowi królowi do domu Bożego, to jest, słupy dwa z okręgami i z gałkami na wierzchu onych dwóch słupów, i dwie siatki, które okrywały one dwie gałki okrągłe, co były na wierzchu słupów.

2 Krn 4,13

H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H7416 הָֽרִמּוֹנִ֛ים jabłka granatu rodz. + rz. m. l.mn. abs. H702 אַרְבַּ֥ע czterysta licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת setki licz. m./ż. l.mn. abs. H8147 לִשְׁתֵּ֣י dla dwóch przyim. + licz. ż. l.podw. konstr. H7639 הַשְּׂבָכ֑וֹת siatki rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H8147 שְׁנַ֨יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H2905 טוּרִ֤ים rzędy rz. m. l.mn. abs. H7416 רִמּוֹנִים֙ jabłek granatu rz. m. l.mn. abs. H7639 לַשְּׂבָכָ֣ה dla siatki przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֔ת jednej rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H3680 לְכַסּ֗וֹת aby przykryć przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H8147 שְׁתֵּי֙ dwie licz. ż. l.podw. konstr. H1543 גֻּלּ֣וֹת okrągłe głowice rz. ż. l.mn. konstr. H3805 הַכֹּֽתָר֔וֹת koron rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֖ר które part. wzgl. H5921a עַל na przyim. H6440 פְּנֵ֥י przedniej stronie rz. m./ż. l.mn. konstr. H5982 הָעַמּוּדִֽים słupów rodz. + rz. m. l.mn. abs.

Nadto jabłek granatowych cztery sta do onych dwóch siatek, które dwa rzędy jabłek granatowych były na każdej siatce, aby okrywały one dwie gałki okrągłe, które były na wierzchu słupów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)