2 Krn 35,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2090
ἑτοιμάσθητε
hetoimasthēte
przygotować
akt. imiesł. C.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2183
ἐφημερίας
ephēmerias
zmiana
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1124
γραφὴν
graphēn
pismo
akt. koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A nagotujcie się według domów ojców waszych, i według podziałów waszych, jako je opisał Dawid, król Izraelski, i jako je opisał Salomon, syn jego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)