2 Krn 35,15 · interlinia WLC
H7891
וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים
i śpiewacy
spój. + rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H623
אָסָ֜ף
Asafa
im. wł.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4612
מַעֲמָדָ֗ם
stanowisku ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4687
כְּמִצְוַ֤ת
według przykazania
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִיד֙
Dawida
im. wł.
H623
וְאָסָ֞ף
i Asafa
spój. + im. wł.
H1968
וְהֵימָ֤ן
i Hemana
spój. + im. wł.
H3038
וִֽידֻתוּן֙
i Jedutuna
spój. + im. wł.
H2374
חוֹזֵ֣ה
widzącego
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7778
וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים
i odźwierni
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H8179
לְשַׁ֣עַר
do bramy
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H8179
וָשָׁ֑עַר
i bramy
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H369
אֵ֣ין
nie
przecz.
·
לָהֶ֗ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5493
לָסוּר֙
odstąpić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5921a
מֵעַ֣ל
od
przyim. + przyim.
H5656
עֲבֹֽדָתָ֔ם
służby ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H251
אֲחֵיהֶ֥ם
bracia ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3881
הַלְוִיִּ֖ם
Lewici
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H3559a
הֵכִ֥ינוּ
przygotowali
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
לָהֶֽם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Także i śpiewacy, synowie Asafowi, stali w porządku swym według rozkazania Dawida i Asafa, i Hemmana, i Jedytuna, widzącego królewskiego; odźwierni też stali u każdej bramy, bo się im nie godziło odchodzić od posług ich; przetoż bracia ich Lewito wie gotowali dla nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)