חֹזֶה chozeh wymowa wg Stronga: kho-zeh'
widzący, prorok, wizja · przekład roboczy
STEP: seer
Występowanie
21 × WLC 21
2 Sm 12 Krl 11 Krn 32 Krn 7Iz 4Ez 3Am 1Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- widzącego (11)
- widzący (4)
- widzących (2)
- a prorokom (1)
- i widzący (1)
- widzenie (1)
- widzącym (1)
Formy w tekście
| חֹזֵ֥ה | rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| הַחֹזֶ֑ה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| הַֽחֹזִ֔ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 4 |
| חֹזֶ֑ה | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| הַחֹזֶה֒ | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַחֹזִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַחֹזִ֥ים | spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְלַ֣חֹזִ֔ים | spój. + przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| חוֹזֵ֣ה | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| חֹזִ֣ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) seer
1a) seer
1b) vision
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval)
Pochodzenie: active participle of H2372 (חָזָה);
W KJV: agreement, prophet, see that, seer, (star-) gazer.
Wystąpienia · 1–21 z 21
- 2 Sm 24,11 WLC חֹזֵ֥ה — widzącego
- 2 Krl 17,13 WLC חֹזֶ֜ה — widzącego
- 1 Krn 21,9 WLC חֹזֵ֥ה — widzącego
- 1 Krn 25,5 WLC חֹזֵ֥ה — widzącego
- 1 Krn 29,29 WLC הַחֹזֶֽה — widzącego
- 2 Krn 9,29 WLC הַחֹזֶ֔ה — widzącego
- 2 Krn 12,15 WLC הַחֹזֶ֖ה — widzącego
- 2 Krn 19,2 WLC הַחֹזֶה֒ — widzącego
- 2 Krn 29,25 WLC חֹזֵֽה — widzącego
- 2 Krn 29,30 WLC הַחֹזֶ֑ה — widzącego
- 2 Krn 33,18 WLC הַֽחֹזִ֔ים — widzących
- 2 Krn 35,15 WLC חוֹזֵ֣ה — widzącego
- Iz 28,15 WLC חֹזֶ֑ה — widzenie
- Iz 29,10 WLC הַחֹזִ֖ים — widzących
- Iz 30,10 WLC וְלַ֣חֹזִ֔ים — a prorokom
- Iz 47,13 WLC הַֽחֹזִים֙ — widzący
- Ez 13,9 WLC הַחֹזִ֣ים — widzącym
- Ez 13,16 WLC וְהַחֹזִ֥ים — i widzący
- Ez 22,28 WLC חֹזִ֣ים — widzący
- Am 7,12 WLC חֹזֶ֕ה — widzący
- Mi 3,7 WLC הַחֹזִ֗ים — widzący
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… lądu wojska. Zob. Jurewicz, Słownik, 442. W miejscu tego terminu aramejski tekst 1Hen 9,1 zachowuje czasownik חזהw formie ,וחז]וco należy tłumaczyć jako ,,zobaczyli”. Zarówno θεάομαι, jak i חזהwystępują bardzo często w Księdze Henocha. Zob. Abegg, The Dead Sea Scrolls, 832-833; Denis, Concordance grecque, 401. Poza zwykłym ,,sł …
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 4. W swym nauczaniu Amos piętnuje
… iązanego z dworem królewskim. Odnotujmy, że w Am 7,12, prorok [נביא] näbî´ został określony mianem widzącego [חזה] Hözeh. Wszystkie cytaty biblijne w języku polskim, o ile nie zaznaczono inaczej, podaję za Biblia Jerozolimska [tekst Biblia Tysiąclecia (Poznań 2000)] (Poznań 2006). Szerzej na temat proroka oraz zagadnień teologic …
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025 · CD XIX, 7
… he last noun present in the texts from Qumran, which, similarly to the HB, defines the prophet, is the noun “ חוזהseer,” “watcher.”36 We find it ten times in the Qumran ex�
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… In Exod 24:11, the MT replaces the general verb “to see” (ָרָָאָה, ra’ah) with the stronger verb “to behold” (ָחָָזָה, ḥāzāh), a term from the vocabu lary of prophetic vision that suggests much greater intensity and emphasizes that the encounter goes beyond natural eye perception (cf. Sarna 1991, 153). The Septuagint, however, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.