2 Krn 34,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5045
τέκτοσι
tektosi
cieśla
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G6065
οἰκοδόμοις
oikodomois
budowniczy
imiesł.
G59
ἀγοράσαι
agorasai
kupować
akt. M.
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G9438
τετραπέδους
tetrapedous
czworokątny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3586
ξύλα
xyla
drewno
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1385
δοκοὺς
dokous
belka
akt. imiesł.
G9157
στεγάσαι
stegasai
kryć dachem
akt. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G1842
ἐξωλέθρευσαν
exōlethreusan
wytępić
akt.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
A dawali je cieślom i murarzom za skupowanie kamienia ciosanego, i drzewa na spajanie i na piętra domów, które byli popsuli królowie Judzcy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)