2 Krn 34,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G4160
ποιούντων
poiountōn
czynić
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2525
καθεσταμένοι
kathestamenoi
ustanowić
V.XMPNPM
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G4160
ποιοῦσι
poiousi
czynić
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G4160
ἐποίουν
epoioun
czynić
V.IAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G7447
ἐπισκευάσαι
episkeuasai
naprawiać
akt. M.
G2729
κατισχῦσαι
katischysai
przemóc
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
I oddali je w ręce rzemieślników, przełożonych nad robotą domu Pańskiego, a oni je wydawali na robotników, którzy robili w domu Pańskim, naprawiając i utwierdzając dom.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)