2 Krn 32,18 · interlinia WLC
H7121
וַיִּקְרְא֨וּ
i wołali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H6963a
בְקוֹל
głosem
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1419a
גָּד֜וֹל
wielkim
przym. m. l.poj. abs.
H3066
יְהוּדִ֗ית
po judzku
rz. etn. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
do
przyim.
H5971a
עַ֤ם
ludu
rz. m. l.poj. konstr.
H3389
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
Jerozolimy
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H5921a
עַל
na
przyim.
H2346
הַֽחוֹמָ֔ה
murze
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3372
לְיָֽרְאָ֖ם
aby przestraszyć ich
przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H926
וּֽלְבַהֲלָ֑ם
i zatrwożyć ich
spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4616
לְמַ֖עַן
aby
przyim.
H3920
יִלְכְּד֥וּ
zdobyli
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5892b
הָעִֽיר
miasto
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
I wołali głosem wielkim po żydowsku przeciwko ludowi Jeruzalemskiemu, który był na murach, strasząc go i trwożąc go, aby tak miasto wzięli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)