Zaloguj

2 Krn 31,11-13 · interlinia WLC

2 Krn 31,11
H559 וַיֹּ֣אמֶר i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H2396 יְחִזְקִיָּ֗הוּ Ezechiasz im. wł. H3559a לְהָכִ֧ין aby przygotować przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H3957 לְשָׁכ֛וֹת komory rz. ż. l.mn. abs. H1004b בְּבֵ֥ית w domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H3559a וַיָּכִֽינוּ i przygotowali spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
I rozkazał Ezechyjasz, aby sprawiono szpichlerze przy domu Pańskim. I sprawiono je.
2 Krn 31,12
H935 וַיָּבִ֨יאוּ i przynieśli spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H8641 הַתְּרוּמָ֧ה ofiarę rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4643 וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר i dziesięcinę spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6944 וְהַקֳּדָשִׁ֖ים i święte rzeczy spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H530 בֶּאֱמוּנָ֑ה wiernie przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H5921a וַעֲלֵיהֶ֤ם a nad nimi spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5057 נָגִיד֙ przełożonym rz. m. l.poj. abs. H3562 כונניהו Konaniasz im. wł. H3881 הַלֵּוִ֔י lewita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H8096 וְשִׁמְעִ֥י i Szimei spój. + im. wł. H251 אָחִ֖יהוּ brat jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4932 מִשְׁנֶֽה drugi rz. m. l.poj. abs.
A zniesiono tam wiernie ofiary podnoszenia, i dziesięciny, i rzeczy poświęcone; a nad nimi był przełożonym Kienanijasz Lewita, i Symchy, brat jego wtóry.
2 Krn 31,13
H3171 וִֽיחִיאֵ֡ל i Jechiel spój. + im. wł. H5812 וַ֠עֲזַזְיָהוּ i Azazjasz spój. + im. wł. H5184 וְנַ֨חַת i Nachat spój. + im. wł. H6214 וַעֲשָׂהאֵ֜ל i Asahel spój. + im. wł. H3406 וִֽירִימ֤וֹת i Jerimot spój. + im. wł. H3107 וְיוֹזָבָד֙ i Jozabad spój. + im. wł. H447 וֶאֱלִיאֵ֣ל i Eliel spój. + im. wł. H3253 וְיִסְמַכְיָ֔הוּ i Jismakiasz spój. + im. wł. H4287 וּמַ֖חַת i Machat spój. + im. wł. H1141 וּבְנָיָ֑הוּ i Benajasz spój. + im. wł. H6496 פְּקִידִ֗ים nadzorcy rz. m. l.mn. abs. H3027 מִיַּ֤ד z ręki przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3562 כונניהו Konaniasza im. wł. H8096 וְשִׁמְעִ֣י i Szimeiego spój. + im. wł. H251 אָחִ֔יו brata jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4662 בְּמִפְקַד֙ pod nadzorem przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2396 יְחִזְקִיָּ֣הוּ Ezechiasza im. wł. H4428 הַמֶּ֔לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5838 וַעֲזַרְיָ֖הוּ i Azariasza spój. + im. wł. H5057 נְגִ֥יד przełożonego rz. m. l.poj. konstr. H1004b בֵּית domu rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִֽים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Jehijel także, i Azaryjasz, i Nahat, i Asael, i Jerymot, i Josabad, i Elijel, i Ismachyjasz, i Machat, i Benajasz, byli szafarzami przy ręce Kienanijasza, i Symchy, brata jego, z rozkazania Ezechyjasza króla, i Azaryjasza, przedniejszego w domu Bożym.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)