Zaloguj

H530 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אֱמוּנָה emunah wymowa wg Stronga: em-oo-naw'

wierność, stałość, niezłomność, wierność · przekład roboczy

STEP: faithfulness

Występowanie

49 × WLC 49

Wj 1Pwt 11 Sm 12 Krl 21 Krn 32 Krn 5Ps 22Prz 3Iz 4Jr 4Lm 1Oz 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w wierności (9)
  • wierność (5)
  • wierności (4)
  • wierność twoja (4)
  • wierność twoją (3)
  • w wierności twojej (2)
  • wiernie (2)
  • wiernością (2)
  • wierność jego (2)
  • a wierność (1)
  • i wiernie (1)
  • i wierność (1)
  • i wierność moja (1)
  • i wierność swoją (1)
  • i wierność twoja (1)
  • i wierność twoją (1)
  • ku wierności (1)
  • na wierność (1)
  • w ich wierności (1)
  • w swojej wierności (1)

Formy w tekście

בֶּאֱמוּנָ֑הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.10
אֱמוּנָ֑הrz. ż. l.poj. abs.9
אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.8
וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
בֶּאֱמוּנָת֥וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בֶאֱמוּנָתָ֖םprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
וֶ֝אֱמוּנָ֗הspój. + rz. ż. l.poj. abs.2
לֶאֱמוּנָ֖הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.2
אֱ֭מוּנוֹתrz. ż. l.mn. abs.1
אֱמוּנַ֣תrz. ż. l.poj. konstr.1
אֱמוּנָתֽוֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
אֱמֻנָת֑וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בֶּאֱמוּנָתִֽיprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
בֶּאֱמוּנָתֶֽךָprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
בֶאֱמֻנָ֖הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
בֶּאֱמֻנָתְךָ֥przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
הָֽאֱמוּנָ֔הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְהָאֱמוּנָ֖הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

firmness, fidelity, steadfastness, steadiness

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: literally firmness; figuratively security; morally fidelity

Pochodzenie: or (shortened) אֱמֻנָה; feminine of H529 (אֵמוּן);

W KJV: faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.

Wystąpienia · 1–49 z 49

  • Wj 17,12 WLC אֱמוּנָ֖ה — wierne
  • Pwt 32,4 WLC אֱמוּנָה֙ — wierności
  • 1 Sm 26,23 WLC אֱמֻנָת֑וֹ — wierność jego
  • 2 Krl 12,16 WLC בֶאֱמֻנָ֖ה — w wierności
  • 2 Krl 22,7 WLC בֶאֱמוּנָ֖ה — w wierności
  • 1 Krn 9,22 WLC בֶּאֱמוּנָתָֽם — w wierności ich
  • 1 Krn 9,26 WLC בֶאֱמוּנָ֞ה — w wierności
  • 1 Krn 9,31 WLC בֶּאֱמוּנָ֕ה — w wierności
  • 2 Krn 19,9 WLC בֶּאֱמוּנָ֖ה — w wierności
  • 2 Krn 31,12 WLC בֶּאֱמוּנָ֑ה — wiernie
  • 2 Krn 31,15 WLC בֶּאֱמוּנָ֑ה — wiernie
  • 2 Krn 31,18 WLC בֶאֱמוּנָתָ֖ם — w ich wierności
  • 2 Krn 34,12 WLC בֶּאֱמוּנָ֜ה — w wierności
  • Ps 33,4 WLC בֶּאֱמוּנָֽה — w wierności
  • Ps 36,6 WLC אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ — wierność twoja
  • Ps 37,3 WLC אֱמוּנָֽה — wiernością
  • Ps 40,11 WLC אֱמוּנָתְךָ֣ — wierności twojej
  • Ps 88,12 WLC אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ — wierność twoja
  • Ps 89,2 WLC אֱמוּנָתְךָ֣ — wierność twoją
  • Ps 89,3 WLC אֱמוּנָתְךָ֣ — wierność twoją
  • Ps 89,6 WLC אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ — wierność twoją
  • Ps 89,9 WLC וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ — i wierność twoja
  • Ps 89,25 WLC וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י — i wierność moja
  • Ps 89,34 WLC בֶּאֱמוּנָתִֽי — w wierności mojej
  • Ps 89,50 WLC בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ — w wierności twojej
  • Ps 92,3 WLC וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ — i wierność twoją
  • Ps 96,13 WLC בֶּאֱמוּנָתֽוֹ — w wierności jego
  • Ps 98,3 WLC וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ — i wierność swoją
  • Ps 100,5 WLC אֱמוּנָתֽוֹ — wierność jego
  • Ps 119,30 WLC אֱמוּנָ֥ה — wierności
  • Ps 119,75 WLC וֶ֝אֱמוּנָ֗ה — i wiernie
  • Ps 119,86 WLC אֱמוּנָ֑ה — wierność
  • Ps 119,90 WLC אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ — wierność twoja
  • Ps 119,138 WLC וֶֽאֱמוּנָ֥ה — i wierność
  • Ps 143,1 WLC בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ — w wierności twojej
  • Prz 12,17 WLC אֱ֭מוּנָה — wierność
  • Prz 12,22 WLC אֱמוּנָ֣ה — wierność
  • Prz 28,20 WLC אֱ֭מוּנוֹת — wierności
  • Iz 11,5 WLC וְהָאֱמוּנָ֖ה — a wierność
  • Iz 25,1 WLC אֱמ֥וּנָה — wierność
  • Iz 33,6 WLC אֱמוּנַ֣ת — wiernością
  • Iz 59,4 WLC בֶּאֱמוּנָ֑ה — w wierności
  • Jr 5,1 WLC אֱמוּנָ֑ה — wierności
  • Jr 5,3 WLC לֶאֱמוּנָה֒ — na wierność
  • Jr 7,28 WLC הָֽאֱמוּנָ֔ה — wierność
  • Jr 9,2 WLC לֶאֱמוּנָ֖ה — ku wierności
  • Lm 3,23 WLC אֱמוּנָתֶֽךָ — wierność twoja
  • Oz 2,22 WLC בֶּאֱמוּנָ֑ה — w wierności
  • Ha 2,4 WLC בֶּאֱמוּנָת֥וֹ — w swojej wierności

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Wierność Torze wiernością Bogu w świetle Deuteronomium Renata Jasnos · 2007 · 2. NIEWIERNOŚĆ IZRAELA
    … acją bez wiemości ('emun). Nawiązuje on do terminu użytego na określenie Boga w tej samej pieśni (32,4): 'e/ 'emunah. Są to dwie formy, jedna żeńska ( 'emunah ), druga męska(' emun) wyrażające tę samą, ogólną, traktowaną abstarkcyjnie ideę wiemości 17• Wyłania się z tych tekstów wizja niewiemego Izraela, który nie ufa swemu Bogu …
  • Pole semantyczne pojęć ’ĕmet i ’ĕmûnāh w psałterzu Antoni Tronina · 2017 · ANTONI TRONINA
    ANTONI TRONINA Do najczęstszych antonimów pojęć ’emet i ’emünäh należą: śaw’, śeąer, mirmäh, ’äwön, ’awläh, reśa’ i Ya\ Wyraz säw mógł pierwotnie oznaczać siłę magiczną', czary sprowadza­ jące chorobę 74. Nie można jednak tego znaczenia udowodnić z tekstów ST, gdzie śaw’ ma se …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 2. Commentary on the Edited Text
    … In this connection, see also the statement of Isaac of Troki (1533/4–1594) in the eleventh chapter of Ḥizzuk emunah: “[…] in the case of the righteous it is the opposite; and the intention of what was said of the righteous: And he was gathered to his peoples (Gen. 49:33; Deut. 32:50), is that he was gathered and united with the …
  • Jaka wiara daje życie? W poszukiwaniu kontekstu dla zrozumienia Ha 2,4 Wojciech Pikor · 2004 · 4. ZRÓDLO ŻYCIA W OBLICZU NIESPRAWIEDLIWOŚCI
    … re ze znaczeń w konkretnym tekście wcho· dziw rachubę, decyduje kontekst. Opisując jakąkolwiek ludzką pracę, 'emunah podkreśla stałość i uczciwość osoby w wykonywaniu powierzonego jej zadania18• W kon- tekście procesu sądowego rzeczownik 'emunah określa respektowanie prawdy19• W relacji między dwiema osobami wyraża wzajemną wier …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … מביאים ראיה מן ויבא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב כא יב) שהוא אחרי שלקח הנה כתוב ואת א יט טז) אכן מה שיש להחזיק ידי אמונה במה שנאמר לאלישע אלישע בן שפט תמשח לנביא תחתיך (מלכים ממה שהשיב להם המשכיל יבין דבר . ואולם ממעוט שני חנוך למדו אנשי דורו כדי שלא יתקלקל בקלקול אנשי דורו הלך בקוצר ימים כי מפני הרעה נאסף הצדיק . על כן נאמר ואיננו כ …
  • Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 11. Bóg „obiektem” wiary i czci
    … 131, oraz rzeczownika pi,stij – „ufność, zaufanie, wiara, przekonanie”, w BH mającego odpowiednik w postaci /אמוּנָה – „stałość, wierność, wiarygodność, uczciwość”. Koncepcja wiary w ST jest dość bo­ gatą rzeczywistością: polega ona przede wszystkim na uznaniu Boga takim, jaki On jest, następnie zaufaniu Mu, zawierzeniu, położe …
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … dzenia שׁכן), która jest związana z bliżej nieokreśloną ziemią. W przypadku imperatywów שְׁכָן-אֶ<רץ וּרְעֵה /אמוּנָה (w. 3) oraz וּשְׁכֹן לְעֹלָם (w. 27) chodzi o sformułowania, które mają charakter celowy – podkreślają to, co stanie się udziałem adresata psalmu, jeśli ten dostosuje się do rad wyrażonych za pomocą występujących …
  • Znaczenie terminu ’mwn w Prz 8,30a Andrzej Piwowar · 2009 · 2.1. Argumentacja zewnêtrzna
    … tekstowi oryginalnemu . tiqhnoume,nh sugeruje Vorlage אָמוּן , prawdopodobnie z koñców k¹ rodzaju ¿eñskiego (אֲמוּנַת) . אָמוּן jako participium passivi leksykalnie dobrze wpisuje siê w pole semantyczne koniugacji Qal . W znaczeniu „dziecko-wychowanek” znajduje oparcie i potwierdzenie w dwóch formach Starego Testamentu. Pierwsz …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.