2 Krn 30,5 — interlinia

2 Krn 30,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησαν estēsan stać akt. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G1330 διελθεῖν dielthein przechodzić akt. M. G2782 κήρυγμα kērygma głoszenie akt. koni. M. G1722 ἐν en w P G3956 παντὶ panti wszyscy koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G575 ἀπὸ apo od P · Βηρσαβεε Bērsabee · koni. G2193 ἕως heōs aż P · Δαν Dan · koni. G2064 ἐλθόντας elthontas przychodzić akt. G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G9622 φασεκ phasek Pascha akt. koni. M. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G2316 θεῷ theōi Bóg koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1722 ἐν en w P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G3754 ὅτι hoti że C G4128 πλῆθος plēthos mnóstwo koni. M. G3756 οὐκ ouk nie D G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1124 γραφήν graphēn pismo akt. koni.

I postanowili, aby obwołano po wszystkim Izraelu, od Beersaby aż do Dan, żeby się zeszli na obchód święta przejścia Panu, Bogu Izraelskiemu, do Jeruzalemu; albowiem już go dawno nie obchodzili, jako było napisane.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)