2 Krn 29,19 · interlinia WLC
H853
וְאֵ֣ת
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
הַכֵּלִ֗ים
naczynia
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H2186a
הִזְנִיחַ֩
odrzucił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֨לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H271
אָחָ֧ז
Achaz
im. wł.
H4438
בְּמַלְכוּת֛וֹ
w królowaniu jego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4604
בְּמַעֲל֖וֹ
w niewierności jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3559a
הֵכַ֣נּוּ
przygotowaliśmy
cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.mn.
H6942
וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ
i poświęciliśmy
spój. + cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.mn.
H2005
וְהִנָּ֕ם
oto one
spój. + part. wsk. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6440
לִפְנֵ֖י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H4196
מִזְבַּ֥ח
ołtarzem
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Także wszystko naczynie, które był odrzucił król Achaz za królowania swego, gdy grzeszył, zgotowaliśmy i poświęcili; a oto są przed ołtarzem Pańskim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)