2 Krn 26,22-23 · interlinia WLC
H3499a
וְיֶ֨תֶר֙
a resztę
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דִּבְרֵ֣י
słów
rz. m. l.mn. konstr.
H5818
עֻזִּיָּ֔הוּ
Uzzjasza
im. wł.
H7223
הָרִאשֹׁנִ֖ים
pierwszych
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H314
וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים
i ostatnich
spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H3789
כָּתַ֛ב
napisał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3470a
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
Izajasz
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H531
אָמ֖וֹץ
Amosa
im. wł.
H5030
הַנָּבִֽיא
prorok
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A inne sprawy Uzyjaszowe, pierwsze i poślednie, opisał prorok Izajasz, syn Amosowy.
H7901
וַיִּשְׁכַּ֨ב
i spoczął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5818
עֻזִּיָּ֜הוּ
Uzzjasz
im. wł.
H5973a
עִם
z
przyim.
H1
אֲבֹתָ֗יו
ojcami jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6912
וַיִּקְבְּר֨וּ
i pogrzebali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֹת֤וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H1
אֲבֹתָיו֙
ojcami jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7704b
בִּשְׂדֵ֤ה
na polu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6900
הַקְּבוּרָה֙
grobu
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H4428
לַמְּלָכִ֔ים
dla królów
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H559
אָמְר֖וּ
mówili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6879
מְצוֹרָ֣ע
trędowaty
cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H1931
ה֑וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H4427a
וַיִּמְלֹ֛ךְ
i królował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3147
יוֹתָ֥ם
Jotam
im. wł.
H1121a
בְּנ֖וֹ
syn jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8478
תַּחְתָּֽיו
zamiast niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I zasnął Uzyjasz z ojcami swymi, a pochowano go z ojcami jego na polu grobów królewskich; bo mówili: Trędowaty jest. A królował Joatam, syn jego, miasto niego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)