2 Krn 26,13 — interlinia

2 Krn 26,13 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5921a וְעַל i pod spój. + przyim. H3027 יָדָם֩ ręką ich rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2426 חֵ֨יל wojsko rz. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָ֜א zastęp rz. m./ż. l.poj. abs. H7969 שְׁלֹ֧שׁ trzy licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֣וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֗לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7651 וְשִׁבְעַ֤ת i siedem spój. + licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִים֙ tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H2568 וַחֲמֵ֣שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֔וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H6213a עוֹשֵׂ֥י czyniących cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H4421 מִלְחָמָ֖ה wojnę rz. ż. l.poj. abs. H3581b בְּכֹ֣חַ w mocy przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2428 חָ֑יִל siły rz. m. l.poj. abs. H5826 לַעְזֹ֥ר aby pomagać przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H4428 לַמֶּ֖לֶךְ królowi przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל przeciw przyim. H341 הָאוֹיֵֽב wrogowi rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

A pod sprawą ich ludu walecznego trzy kroć i sto tysięcy, i siedm tysięcy i pięć set, ludu sposobnego do wojny, na pomoc królowi przeciw nieprzyjacielowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)