2 Krn 23,7 · interlinia WLC
H5362b
וְהִקִּיפוּ֩
i otoczą
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H3881
הַלְוִיִּ֨ם
Lewici
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4428
הַמֶּ֜לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5439
סָבִ֗יב
dookoła
rz. m./ż. l.poj. abs.
H376
אִ֚ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H3627
וְכֵלָ֣יו
a jego naczynia
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3027
בְּיָד֔וֹ
w jego ręce
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H935
וְהַבָּ֥א
a wchodzący
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H1004b
הַבַּ֖יִת
domu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4191
יוּמָ֑ת
niech zostanie uśmiercony
cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj.
H1961
וִֽהְי֥וּ
i bądźcie
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H854
אֶת
z
przyim.
H4428
הַמֶּ֖לֶךְ
królem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H935
בְּבֹא֥וֹ
gdy wchodzi
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3318
וּבְצֵאתֽוֹ
i gdy wychodzi
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I obstąpią Lewitowie króla zewsząd, mając każdy broń swą w ręce swej; a ktobykolwiek wszedł w dom, niech będzie zabity; a bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził, i gdy będzie wychodził.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)