נָקַף naqaph wymowa wg Stronga: naw-kaf'
otaczać, okrążać, obejść, zamknąć wokół, zaokrąglić · przekład roboczy
STEP: to surround
Występowanie
17 × WLC 17
Kpł 1Joz 21 Krl 12 Krl 22 Krn 2Hi 2Ps 4Iz 2Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- okrążając (2)
- otaczające (2)
- będziecie obcinali (1)
- i otoczcie go (1)
- i otoczycie (1)
- i otoczyli (1)
- i otoczył (1)
- i otoczą (1)
- niech się dopełnią (1)
- ogarnęły (1)
- okrążyły (1)
- osaczyła mnie (1)
- otaczają (1)
- otoczył (1)
- otoczyło (1)
Formy w tekście
| הִקִּ֖יפוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| הִקִּֽיף | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַקֵּ֥יף | cz. Hifil bezok. abs. | 1 |
| הִקִּ֥יפָה | cz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| הִקִּיפ֑וּנִי | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַקֵּ֖ף | cz. Hifil bezok. abs. | 1 |
| וְהִקִּיפוּ֩ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְהַקִּיפ֑וּהָ | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְהִקַּפְתֶּ֨ם | spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיַּקַּ֖ף | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיַּקִּ֖פוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יִנְקֹֽפוּ | cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יַקִּ֥יפוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מַקִּיפִ֥ים | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| מַקִּפִ֥ים | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| תַקִּ֔פוּ | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to go around, compass, round
1a) (Qal) to go around
1b) (Hiphil)
1b1) to go around, surround, encompass, enclose
1b2) to make the round, complete the circuit
1b3) to make round, round off
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: compass (about, -ing), cut down, destroy, go round (about), inclose, round.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Kpł 19,27 WLC תַקִּ֔פוּ — będziecie obcinali
- Joz 6,3 WLC הַקֵּ֥יף — okrążając
- Joz 6,11 WLC הַקֵּ֖ף — okrążając
- 1 Krl 7,24 WLC מַקִּפִ֥ים — otaczające
- 2 Krl 6,14 WLC וַיַּקִּ֖פוּ — i otoczyli
- 2 Krl 11,8 WLC וְהִקַּפְתֶּ֨ם — i otoczycie
- 2 Krn 4,3 WLC מַקִּיפִ֥ים — otaczające
- 2 Krn 23,7 WLC וְהִקִּיפוּ֩ — i otoczą
- Hi 1,5 WLC הִקִּיפֽוּ֩ — okrążyły
- Hi 19,6 WLC הִקִּֽיף — otoczył
- Ps 17,9 WLC יַקִּ֥יפוּ — otaczają
- Ps 22,17 WLC הִקִּיפ֑וּנִי — osaczyła mnie
- Ps 48,13 WLC וְהַקִּיפ֑וּהָ — i otoczcie go
- Ps 88,18 WLC הִקִּ֖יפוּ — ogarnęły
- Iz 15,8 WLC הִקִּ֥יפָה — otoczyło
- Iz 29,1 WLC יִנְקֹֽפוּ — niech się dopełnią
- Lm 3,5 WLC וַיַּקַּ֖ף — i otoczył
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.