2 Krn 20,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3062
λοιποὶ
loipoi
pozostały
imiesł.
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G2498
Ιωσαφατ
Iōsaphat
Jozafat (król Judy)
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4413
πρῶτοι
prōtoi
pierwszy
imiesł. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2078
ἔσχατοι
eschatoi
ostatni
imiesł.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1125
γεγραμμένοι
gegrammenoi
pisać
V.XMPNPM
G1722
ἐν
en
w
P
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
·
Ιου
Iou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Ανανι
Anani
·
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G2608
κατέγραψεν
kategrapsen
łamać
akt.
G975
βιβλίον
biblion
zwój
akt. koni. M.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
A ostatek spraw Jozafatowych pierwszych i poślednich jest zapisany w księdze Jehu, syna Hananiego, któremu było rozkazane, aby to włożył w księgi królów Izraelskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)