2 Krn 2,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Χιραμ
Chiram
·
akt. koni.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G5184
Τύρου
Tyrou
Tyr
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρός
patros
ojciec
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλας
apesteilas
posłać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2748
κέδρους
kedrous
cedr
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3618
οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
budować
akt. M.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2730
κατοικῆσαι
katoikēsai
mieszkać
akt. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
I naliczył Salomon siedmdziesiąt tysięcy mężów, co nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy mężów, którzy rąbali drzewo na górze a do nich przystawów trzy tysiące i sześć set.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)