2 Krn 19,8; 26,12 — interlinia

2 Krn 19,8; 2 Krn 26,12 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1571 וְגַ֣ם i także spój. + part. potw. H3389 בִּ֠ירוּשָׁלִַם w Jerozolimie przyim. + im. wł. H5975 הֶעֱמִ֨יד ustanowił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H3092 יְהוֹשָׁפָ֜ט Jehoszafat im. wł. H4480a מִן spośród przyim. H3881 הַלְוִיִּ֣ם lewitów rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H3548 וְהַכֹּהֲנִ֗ים i kapłanów spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7218a וּמֵרָאשֵׁ֤י i spośród naczelników spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1 הָאָבוֹת֙ ojców rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3478 לְיִשְׂרָאֵ֔ל Izraela przyim. + im. wł. H4941 לְמִשְׁפַּ֥ט na sąd przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H7379 וְלָרִ֑יב i na spór spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7725 וַיָּשֻׁ֖בוּ i wrócili spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3389 יְרוּשָׁלִָֽם do Jerozolimy im. wł.

Także i w Jeruzalemie postanowił Jozafat niektórych z Lewitów, i z kapłanów, i z przedniejszych domów ojcowskich w Izraelu, dla sądu Pańskiego, i dla sporów tych, którzy się udawali do Jeruzalemu.

2 Krn 26,12

H3605 כֹּ֠ל cała rz. m. l.poj. konstr. H4557 מִסְפַּ֞ר liczba rz. m. l.poj. konstr. H7218a רָאשֵׁ֤י naczelników rz. m. l.mn. konstr. H1 הָאָבוֹת֙ ojców rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1368 לְגִבּ֣וֹרֵי dla dzielnych przyim. + przym. m. l.mn. konstr. H2428 חָ֔יִל wojowników rz. m. l.poj. abs. H505 אַלְפַּ֖יִם dwa tysiące licz. m./ż. l.mn. abs. H8337 וְשֵׁ֥שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Wszystka liczba przedniejszych z domów ojcowskich, ludzi rycerskich, dwa tysiące i sześć set.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)