2 Krn 16,4 · interlinia WLC
H8085
וַיִּשְׁמַ֨ע
i usłuchał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
בֶּן
Ben
im. wł.
H1130
הֲדַ֜ד
Hadad
im. wł.
H413
אֶל
króla
przyim.
H4428
הַמֶּ֣לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H609
אָסָ֗א
Asa
im. wł.
H7971
וַ֠יִּשְׁלַח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8269
שָׂרֵ֨י
dowódców
rz. m. l.mn. konstr.
H2428
הַחֲיָלִ֤ים
wojsk
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
·
לוֹ֙
jego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H5892b
עָרֵ֣י
miast
rz. ż. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H5221
וַיַּכּוּ֙
i pobili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5859
עִיּ֣וֹן
Ijon
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1835
דָּ֔ן
Dan
im. wł.
H853
וְאֵ֖ת
i
spój. + ozn. dop.
·
אָבֵ֣ל
Abel
im. wł.
H66
מָ֑יִם
Maim
im. wł.
H853
וְאֵ֥ת
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּֽל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H4543
מִסְכְּנ֖וֹת
spichlerze
rz. ż. l.mn. konstr.
H5892b
עָרֵ֥י
miast
rz. ż. l.mn. konstr.
H5321
נַפְתָּלִֽי
Neftalego
im. wł.
I usłuchał Benadad króla Azy, a posławszy hetmanów z wojskami, które miał, przeciwko miastom Izraelskim, zburzył Hijon i Dan i Abelmaim, i wszystkie miasta obronne Neftalimskie, w których były skarby.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)