2 Krn 12,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1525
εἰσελθεῖν
eiselthein
wchodzić
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1531
εἰσεπορεύοντο
eiseporeuonto
wchodzić
V.IMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5442
φυλάσσοντες
phylassontes
strzec
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8642
παρατρέχοντες
paratrechontes
przebiegać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1994
ἐπιστρέφοντες
epistrephontes
zwracać
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G529
ἀπάντησιν
apantēsin
spotkanie
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8642
παρατρεχόντων
paratrechontōn
przebiegać
pass.
A gdy wchadzał król do domu Pańskiego, tedy przychodziła piechota, i brali je; potem zasię odnosili je do swoich komor.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)