παρατρέχω paratrechō
przebiegać, wyprzedzać, przekraczać · przekład roboczy
STEP: be a bodyguard
Występowanie
15 × LXX 15
1 Sm 12 Sm 11 Krl 42 Krl 52 Krn 3Mdr 1
Formy w tekście
| παρατρεχόντων | paratrechontōn | pass. | 6 |
| παρατρέχοντες | paratrechontes | pass. | 4 |
| παρατρέχειν | paratrechein | pass. M. | 2 |
| παρατρέχουσιν | paratrechousin | pass. | 2 |
| παρατρέχουσα | paratrechousa | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to run by or past , (Iliad by Homer)
2. to outrun, overtake , (Iliad by Homer): π. τὰ τότε κακά to go beyond, exceed them, (Euripides)
3. to run through or over, run across (a space of ground expressed or implied), (Xenophon Historicus)
4. to run over , i. e. treat in a cursory way , (Isocrates Orator):—; to slight, neglect , (Theocritus Poeta Bucolicus)
5. to escape unnoticed , τινά (Polybius Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–15 z 15
- 1 Sm 22,17 LXX παρατρέχουσιν
- 2 Sm 15,1 LXX παρατρέχειν
- 1 Krl 1,5 LXX παρατρέχειν
- 1 Krl 14,27 LXX παρατρεχόντων
- 1 Krl 14,28 LXX παρατρέχοντες
- 1 Krl 14,28 LXX παρατρεχόντων
- 2 Krl 10,25 LXX παρατρέχουσιν
- 2 Krl 10,25 LXX παρατρέχοντες
- 2 Krl 11,6 LXX παρατρεχόντων
- 2 Krl 11,11 LXX παρατρέχοντες
- 2 Krl 11,19 LXX παρατρεχόντων
- 2 Krn 12,10 LXX παρατρεχόντων
- 2 Krn 12,11 LXX παρατρέχοντες
- 2 Krn 12,11 LXX παρατρεχόντων
- Mdr 5,9 LXX παρατρέχουσα
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.