2 Krn 12,10 — interlinia

2 Krn 12,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G4497 Ροβοαμ Roboam Roboam koni. G2375 θυρεοὺς thyreous tarcza akt. imiesł. G5470 χαλκοῦς chalkous brązowy akt. imiesł. G473 ἀντ᾿ ant zamiast P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2525 κατέστησεν katestēsen ustanowić akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. · Σουσακιμ Sousakim · koni. G758 ἄρχοντας archontas władca akt. imiesł. G8642 παρατρεχόντων paratrechontōn przebiegać pass. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5442 φυλάσσοντας phylassontas strzec pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4440 πυλῶνα pylōna brama akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni.

I sprawił król Roboam miasto nich tarcze miedziane, i poruczył je przełożonym nad piechotą, którzy strzegli drzwi domu królewskiego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)