πυλών pylōn
brama, wejście, przedsionek, brama warowna · przekład roboczy
STEP: gate
Występowanie
40 × LXX 22SBLGNT 18
Rdz 11 Krl 42 Krl 21 Krn 32 Krn 22 Mch 3Ez 6So 1Mt 1Łk 1Dz 5Ap 11
W interlinii tłumaczone jako
- bramy (12)
- bram (2)
- bramach (1)
- bramami (1)
- bramie (1)
- bramą (1)
Formy w tekście
| πυλῶνα | pylōna | akt. koni. | 7 |
| πυλῶνες | pylōnes | rz. M. l.mn. m. | 6 |
| πυλῶνος | pylōnos | koni. | 5 |
| πυλῶνι | pylōni | koni. | 4 |
| πυλῶνας | pylōnas | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| πυλῶνας | pylōnas | akt. imiesł. | 3 |
| πυλῶνα | pylōna | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| πυλῶνα | pylōna | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| πυλῶσιν | pylōsin | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| πυλὼν | pylōn | koni. | 1 |
| πυλῶνος | pylōnos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| πυλῶνος | pylōnos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| πυλώνων | pylōnōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
| πυλῶσι | pylōsi | imiesł. | 1 |
| πυλῶσιν | pylōsin | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πυλών, -ῶνος, ὁ
(πύλη), [in LXX chiefly for פֶּתַח, שַׁעַר ;]
1. the porch or vestibule of a house or palace: Mt 26,71, Łk 16,20, Dz 10,17; 12,13-14
2. The gate-way or gate-tower of a walled town: Dz 14,13, Ap 21,12-13.15; 21,21.25; 22,14.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule
Pochodzenie: from G4439 (πύλη);
W KJV: gate, porch
Wystąpienia · 1–40 z 40
- Rdz 43,19 LXX πυλῶνι
- 1 Krl 6,8 LXX πυλὼν
- 1 Krl 6,33 LXX πυλῶνι
- 1 Krl 14,27 LXX πυλῶνα
- 1 Krl 17,10 LXX πυλῶνα
- 2 Krl 10,9 LXX πυλῶνι
- 2 Krl 11,5 LXX πυλῶνι
- 1 Krn 19,9 LXX πυλῶνα
- 1 Krn 26,13 LXX πυλῶνα
- 1 Krn 26,13 LXX πυλῶνα
- 2 Krn 3,7 LXX πυλῶνας
- 2 Krn 12,10 LXX πυλῶνα
- 2 Mch 1,8 LXX πυλῶνα
- 2 Mch 3,19 LXX πυλῶνας
- 2 Mch 8,33 LXX πυλῶνας
- Ez 33,30 LXX πυλῶσι
- Ez 40,9 LXX πυλῶνος
- Ez 40,11 LXX πυλῶνος
- Ez 40,11 LXX πυλῶνος
- Ez 41,2 LXX πυλῶνος
- Ez 41,2 LXX πυλῶνος
- So 2,14 LXX πυλῶσιν
- Mt 26,71 SBLGNT πυλῶνα — bramy
- Łk 16,20 SBLGNT πυλῶνα — bramy
- Dz 10,17 SBLGNT πυλῶνα, — bramie
- Dz 12,13 SBLGNT πυλῶνος — bramy
- Dz 12,14 SBLGNT πυλῶνα, — bramy
- Dz 12,14 SBLGNT πυλῶνος. — bramą
- Dz 14,13 SBLGNT πυλῶνας — bram
- Ap 21,12 SBLGNT πυλῶνας — bramy
- Ap 21,12 SBLGNT πυλῶσιν — bramach
- Ap 21,13 SBLGNT πυλῶνες — bramy
- Ap 21,13 SBLGNT πυλῶνες — bramy
- Ap 21,13 SBLGNT πυλῶνες — bramy
- Ap 21,13 SBLGNT πυλῶνες — bramy
- Ap 21,15 SBLGNT πυλῶνας — bramy
- Ap 21,21 SBLGNT πυλῶνες — bramy
- Ap 21,21 SBLGNT πυλώνων — bram
- Ap 21,25 SBLGNT πυλῶνες — bramy
- Ap 22,14 SBLGNT πυλῶσιν — bramami
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Exodus – pomiędzy historią, mitem i koncepcją teologiczną
Janusz Adam Lemański · 2015 · 135. Szczególnie intrygujące są jednak teksty związane
3. W czasach Nowego Państwa (1558–1085 przed Chr.), zwłaszcza w epoce Ramessydów często wspomina się obecność „Azjatów” (‘3mw) i Libijczyków w Egipcie 133. Czasem byli oni zwykłymi niewolnikami, innym razem służyli na d …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… 10 według GC-1 brzmi następująco: καὶ νῦν ἰδοὺ βοῶσιν αἱ ψυχαὶ τῶν τετελευτηκότων καὶ ἐντυγχάνουσιν μέχρι τῶν πυλῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀνέβη ὁ στεναγμὸς αὐτῶν καὶ οὐ δύναται ἐξελθεῖν ἀπὸ προσώπου τῶν ἐπὶ τῆς γῆς γινομένων ἀνομημάτων (,,oto teraz wołają dusze zmarłych i wzdychają aż do bram nieba i została wzniesiona skarga ich i n …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.