2 Krn 1,10 · interlinia WLC
H6258
עַתָּ֗ה
teraz
przysł.
H2451
חָכְמָ֤ה
mądrość
rz. ż. l.poj. abs.
H4093
וּמַדָּע֙
i wiedzę
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H5414
תֶּן
daj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
·
לִ֔י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3318
וְאֵֽצְאָ֛ה
i wyjdę
spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H5971a
הָֽעָם
lud
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּ֖ה
ten
rodz. + zaim. wsk.
H935
וְאָב֑וֹאָה
i wejdę
spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H4310
מִ֣י
kto
part. pyt.
H8199
יִשְׁפֹּ֔ט
osądzi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5971a
עַמְּךָ֥
lud twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2088
הַזֶּ֖ה
ten
rodz. + zaim. wsk.
H1419a
הַגָּדֽוֹל
wielki
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
Przetoż daj mi mądrość i umiejętność, abym wychodził i wchodził przed tym ludem: albowiem któż jest, coby mógł sądzić ten lud twój tak wielki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)