2 Krl 5,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3497
Ναιμαν
Naiman
Naaman
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G757
ἄρχων
archōn
być pierwszym
pass.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G4947
Συρίας
Syrias
Syria
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2296
τεθαυμασμένος
tethaumasmenos
dziwić się
V.XMPNSM
G4383
προσώπῳ
prosōpōi
twarz
koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4991
σωτηρίαν
sōtērian
zbawienie
akt. koni.
G4947
Συρίᾳ
Syriai
Syria
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1415
δυνατὸς
dynatos
możny
koni.
G2479
ἰσχύι
ischui
siła
koni.
G8182
λελεπρωμένος
leleprōmenos
stawać się trędowatym
V.XMPNSM
A Naaman, hetman wojska króla Syryjskiego, był mąż wielki u pana swego, i osoba zacna. Albowiem przezeń dał był Pan wybawienie Syryjczykom; a ten mąż był duży w sile, ale trędowaty.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)