2 Krl 4,40 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1758
ἐνέχει
enechei
trzymać w
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G435
ἀνδράσιν
andrasin
mężczyzna
imiesł.
G5315
φαγεῖν
phagein
jeść
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2068
ἐσθίειν
esthiein
jeść
pass. M.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7593
ἑψήματος
hepsēmatos
potrawa
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G310
ἀνεβόησαν
aneboēsan
wołać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπον
eipon
powiedzieć
akt.
G2288
θάνατος
thanatos
śmierć
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8172
λέβητι
lebēti
kocioł
koni.
G444
ἄνθρωπε
anthrōpe
człowiek
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1410
ἠδύναντο
ēdynanto
móc
V.IMI3P
G5315
φαγεῖν
phagein
jeść
akt. M.
I wylali mężom onym, aby jedli. A gdy jedli onę kaszę zawołali, i rzekli: Śmierć w garncu, mężu Boży! I nie mogli jeść.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)