G1758 ἐνέχω — słownik

G1758 · grecki · czasownik

ἐνέχω enechō

trzymać w, być uwięzionym, być pochwyconym, być związanym · przekład roboczy

STEP: to oppose

Występowanie

7 × LXX 4SBLGNT 3

Rdz 12 Krl 1Ez 2Mk 1Łk 1Ga 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

czyhała (1)
dajcie się ująć (1)
nastawać (1)

Formy w tekście

ἐνέχεται	enechetai	pass.	2
ἐνεῖχεν	eneichen	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐνεῖχον	eneichon	V.IAI3P	1
ἐνέχει	enechei	pass.	1
ἐνέχειν	enechein	cz. praes. akt. bezok.	1
ἐνέχεσθε	enechesthe	cz. praes. pass. imp. 2 os. l.mn.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐν-έχω [in LXX: Rdz 49,23 (סָתַם), Ez 14,4, 7, 3Ma.6:10 * ;] 1. to hold in; pass., to be held, entangled: with dative of thing(s); jig., ζυγῷ δουλείας, Ga 5,1 (cf. MM, Exp., xii); θλίψρεσιν, 2 Tes 1,4 (cf. ἀσεβείσιν, 3Mac, l.with). 2. to set oneself against, be urgent against (as Ge, l.with; for construction, see Swete, Mk., l.with): Mk 6,19, Łk 11,53.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to hold in or upon, i.e. ensnare; by implication, to keep a grudge

Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G2192 (ἔχω);

W KJV: entangle with, have a quarrel against, urge

Wystąpienia · 1–7 z 7

Rdz 49,23 LXX ἐνεῖχον
2 Krl 4,40 LXX ἐνέχει
Ez 14,4 LXX ἐνέχεται
Ez 14,7 LXX ἐνέχεται
Mk 6,19 SBLGNT ἐνεῖχεν — czyhała
Łk 11,53 SBLGNT ἐνέχειν — nastawać
Ga 5,1 SBLGNT ἐνέχεσθε. — dajcie się ująć

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.