2 Krl 23,26 · interlinia WLC
H389
אַ֣ךְ
jednak
part. potw.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H7725
שָׁ֣ב
odwrócił się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H2740
מֵחֲר֤וֹן
od żaru
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H639
אַפּוֹ֙
gniewu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1419a
הַגָּד֔וֹל
wielkiego
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H2734
חָרָ֥ה
zapłonął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H639
אַפּ֖וֹ
gniew jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3063
בִּֽיהוּדָ֑ה
przeciw Judzie
przyim. + im. wł.
H5921a
עַ֚ל
z powodu
przyim.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H3708a
הַכְּעָסִ֔ים
prowokacji
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którymi
part. wzgl.
H3707
הִכְעִיס֖וֹ
prowokował go
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4519
מְנַשֶּֽׁה
Manasses
im. wł.
Wszakże nie odwrócił się Pan od popędliwości wielkiego gniewu swego, którą był wzruszony gniew jego przeciw Judzie dla wszelkiego rozdraźnienia, którem go był rozdraźnił Manases.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)