Zaloguj

H2740 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חָרוֹן charon wymowa wg Stronga: khaw-rone'

żar gniewu, płonący gniew, zapalczywość · przekład roboczy

STEP: burning anger

Występowanie

41 × WLC 41

Wj 2Lb 2Pwt 1Joz 11 Sm 12 Krl 12 Krn 4Ezd 1Ne 1Hi 1Ps 6Iz 2Jr 9Lm 2Ez 2Oz 1Jon 1Na 1So 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • żar (13)
  • żaru (8)
  • od żaru (4)
  • gniew (2)
  • i żar (2)
  • od zapalczywości (2)
  • gniew mój (1)
  • gniew twój (1)
  • gniewy twoje (1)
  • i w zapalczywości swojej (1)
  • i żarem (1)
  • od płonącego (1)
  • w żarze (1)
  • z powodu płomienia (1)
  • żar gniewu (1)
  • żarem (1)

Formy w tekście

חֲר֥וֹןrz. m. l.poj. konstr.22
מֵחֲר֣וֹןprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.8
וַחֲר֥וֹןspój. + rz. m. l.poj. konstr.3
חָ֝ר֗וֹןrz. m. l.poj. abs.3
בַּחֲר֣וֹןprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
חֲרוֹנִ֖יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
חֲרוֹנֶ֑יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
חֲרֹ֣נְךָ֔rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) anger, heat, burning (of anger) 1a) always used of God's anger

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a burning of anger

Pochodzenie: or (shortened) חָרֹן; from H2734 (חָרָה);

W KJV: sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).

Wystąpienia · 1–41 z 41

  • Wj 15,7 WLC חֲרֹ֣נְךָ֔ — gniew twój
  • Wj 32,12 WLC מֵחֲר֣וֹן — od zapalczywości
  • Lb 25,4 WLC חֲר֥וֹן — żar
  • Lb 32,14 WLC חֲר֥וֹן — żaru
  • Pwt 13,18 WLC מֵחֲר֣וֹן — od żaru
  • Joz 7,26 WLC מֵחֲר֣וֹן — od żaru
  • 1 Sm 28,18 WLC חֲרוֹן — żaru
  • 2 Krl 23,26 WLC מֵחֲר֤וֹן — od żaru
  • 2 Krn 28,11 WLC חֲר֥וֹן — żar
  • 2 Krn 28,13 WLC וַחֲר֥וֹן — i żar
  • 2 Krn 29,10 WLC חֲר֥וֹן — żar
  • 2 Krn 30,8 WLC חֲר֥וֹן — żar
  • Ezd 10,14 WLC חֲר֤וֹן — żar
  • Ne 13,18 WLC חָרוֹן֙ — gniew
  • Hi 20,23 WLC חֲר֣וֹן — żar
  • Ps 2,5 WLC וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ — i w zapalczywości swojej
  • Ps 58,10 WLC חָ֝ר֗וֹן — żar gniewu
  • Ps 69,25 WLC וַחֲר֥וֹן — i żar
  • Ps 78,49 WLC חֲר֬וֹן — żar
  • Ps 85,4 WLC מֵחֲר֥וֹן — od żaru
  • Ps 88,17 WLC חֲרוֹנֶ֑יךָ — gniewy twoje
  • Iz 13,9 WLC וַחֲר֣וֹן — i żarem
  • Iz 13,13 WLC חֲר֥וֹן — żaru
  • Jr 4,8 WLC חֲר֥וֹן — żar
  • Jr 4,26 WLC חֲר֥וֹן — żarem
  • Jr 12,13 WLC מֵחֲר֖וֹן — z powodu płomienia
  • Jr 25,37 WLC חֲר֥וֹן — żaru
  • Jr 25,38 WLC חֲר֣וֹן — żaru
  • Jr 25,38 WLC חֲר֥וֹן — żaru
  • Jr 30,24 WLC חֲרוֹן֙ — żar
  • Jr 49,37 WLC חֲר֥וֹן — żar
  • Jr 51,45 WLC מֵחֲר֖וֹן — od płonącego
  • Lm 1,12 WLC חֲר֥וֹן — żaru
  • Lm 4,11 WLC חֲר֣וֹן — żar
  • Ez 7,12 WLC חָר֖וֹן — gniew
  • Ez 7,14 WLC חֲרוֹנִ֖י — gniew mój
  • Oz 11,9 WLC חֲר֣וֹן — żaru
  • Jon 3,9 WLC מֵחֲר֥וֹן — od zapalczywości
  • Na 1,6 WLC בַּחֲר֣וֹן — w żarze
  • So 2,2 WLC חֲרוֹן֙ — żar
  • So 3,8 WLC חֲר֣וֹן — żar

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7) Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 1.1. Non-hierarchical Catalogues of Virtues
    … r example in Aristophanes’ The Frogs (5, 200), where it serves to stereotype certain behaviours. In this case Charon forces Dionysus to get into a boat and row; Dionysus wriggles out of this by using a list of qualities that prevent him from rowing: “Now how will I manage that? I’m green, a landlubber, no Salaminian, and I’m sup …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.