כַּ֫עַס kaas wymowa wg Stronga: kah'-as
gniew, oburzenie, udręka · przekład roboczy
STEP: vexation
Występowanie
21 × WLC 21
Pwt 21 Sm 21 Krl 22 Krl 1Ps 4Prz 4Koh 5Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- gniew (4)
- od zmartwienia (2)
- a gniew (1)
- drażnieniem (1)
- gniew jego (1)
- gniew twój (1)
- gniewu (1)
- i gniew (1)
- i gniewu mojego (1)
- i rozdrażnienia (1)
- i utrapienie (1)
- prowokacji (1)
- swoim gniewem (1)
- z powodu gniewu (1)
- zmartwienia (1)
- zmartwienie (1)
- zmartwieniem (1)
Formy w tekście
| כַ֔עַס | rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| וָכַ֨עַס | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| כַּ֣עַס | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְכַ֥עַס | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּכַעְס֕וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַכַּ֨עַס֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַכְּעָסִ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְכַ֥עַס | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְכַעְסִ֖י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| כַּעְס֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כַּֽעַסְךָ֣ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מִכַּ֣עַס | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִכַּ֥עַס | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
anger, vexation
Also means: ka.as (כַּ֫עַשׂ "vexation" H3708B)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: vexation
Pochodzenie: or (in Job) כַּעַשׂ; from H3707 (כַּעַס);
W KJV: anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, [idiom] sore, sorrow, spite, wrath.
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Pwt 32,19 WLC מִכַּ֥עַס — z powodu gniewu
- Pwt 32,27 WLC כַּ֤עַס — gniew
- 1 Sm 1,6 WLC כַּ֔עַס — drażnieniem
- 1 Sm 1,16 WLC וְכַעְסִ֖י — i gniewu mojego
- 1 Krl 15,30 WLC בְּכַעְס֕וֹ — swoim gniewem
- 1 Krl 21,22 WLC הַכַּ֨עַס֙ — gniewu
- 2 Krl 23,26 WLC הַכְּעָסִ֔ים — prowokacji
- Ps 6,8 WLC מִכַּ֣עַס — od zmartwienia
- Ps 10,14 WLC וָכַ֨עַס — i gniew
- Ps 31,10 WLC בְכַ֥עַס — od zmartwienia
- Ps 85,5 WLC כַּֽעַסְךָ֣ — gniew twój
- Prz 12,16 WLC כַּעְס֑וֹ — gniew jego
- Prz 17,25 WLC כַּ֣עַס — zmartwieniem
- Prz 21,19 WLC וָכָֽעַס — i rozdrażnienia
- Prz 27,3 WLC וְכַ֥עַס — a gniew
- Koh 1,18 WLC כָּ֑עַס — zmartwienia
- Koh 2,23 WLC וָכַ֨עַס֙ — i utrapienie
- Koh 7,3 WLC כַּ֖עַס — gniew
- Koh 7,9 WLC כַ֔עַס — gniew
- Koh 11,10 WLC כַּ֨עַס֙ — zmartwienie
- Ez 20,28 WLC כַּ֣עַס — gniew
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Koncepcje glosy i cytatu jako błędne podejścia do sprzeczności w Księdze Koheleta
Marcin Majewski · 2025 · 2. Różne próby rozwiązania sprzeczności
… średniowiecznych komentatorów żydowskich. Abraham Ibn Ezra (ok. 1089–1164) twierdzi na przykład, że termin „( כעסutrapienie, nieszczęście” lub „złość, gniew”) jest traktowany inaczej w różnych sytuacjach. W Koh 7,9 odnosi się do ciągłego gniewu głupców, zaś w Koh 7,3a do tymczasowego, nietrwałego gniewu mądrego człowieka. W podo …
- Terminologia gniewu w Septuagincie
Barbara Strzałkowska · 2018 · 1. Wprowadzenie
… do Boga. W sumie przypatrzono się ośmiu podstawowym hebrajskim terminom wyrażającym gniew (אַף, חֵמָה, חָרֹן, כַּעַסlub כַּעַשׂ, Qצֶֶף זַעַם, זַעַף, עֶבְרָה)4, wskazując na ich pochodzenie nawiązujące niejednokrotnie do wręcz somatycznych reakcji człowieka i zwierząt na gniew (niektóre pojęcia gniewu w Biblii wywodziły się lub n …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.