2 Krl 19,26 — interlinia

2 Krl 19,26 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3427 וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ i mieszkańcy ich spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. H7116 קִצְרֵי krótkiej przym. m. l.mn. konstr. H3027 יָ֔ד ręki rz. m./ż. l.poj. abs. H2865 חַ֖תּוּ przestraszyli się cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H954 וַיֵּבֹ֑שׁוּ i zawstydzili się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1961 הָי֞וּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H6212 עֵ֤שֶׂב rośliną rz. m. l.poj. konstr. H7704b שָׂדֶה֙ pola rz. m. l.poj. abs. H3419 וִ֣ירַק i zielenią spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1877 דֶּ֔שֶׁא trawy rz. m. l.poj. abs. H2682a חֲצִ֣יר trawą rz. m. l.poj. konstr. H1406 גַּגּ֔וֹת dachów rz. m. l.mn. abs. H7711a וּשְׁדֵפָ֖ה i spalona spój. + rz. ż. l.poj. abs. H6440 לִפְנֵ֥י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H7054 קָמָֽה zbożem stojącym rz. ż. l.poj. abs.

Których obywatele stali się jako bez rąk, przestraszeni są i zawstydzeni, bywszy jako trawa polna, i jako zioła zielone, i trawy po dachach, które pierwej schną, niż się dostają,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)