Zaloguj

H1877 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

דֶּ֫שֶׁא deshe wymowa wg Stronga: deh'-sheh

trawa, ziele, roślinność · przekład roboczy

STEP: grass

Występowanie

15 × WLC 15

Rdz 2Pwt 12 Sm 12 Krl 1Hi 2Ps 2Prz 1Iz 3Jr 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • trawy (6)
  • ziele (2)
  • zieleń (2)
  • depcząca (1)
  • jak trawa (1)
  • trawa (1)
  • trawą (1)
  • zielenią (1)

Formy w tekście

דֶּ֔שֶׁאrz. m. l.poj. abs.13
דָשָׁ֔הcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
כַּדֶּ֣שֶׁאprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

grass, new grass, green herb, vegetation, young Aramaic equivalent: de.te (דֶּ֫תֶא "grass" H1883)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a sprout; by analogy, grass

Pochodzenie: from H1876 (דָּשָׁא);

W KJV: (tender) grass, green, (tender) herb.

Wystąpienia · 1–15 z 15

  • Rdz 1,11 WLC דֶּ֔שֶׁא — zielenią
  • Rdz 1,12 WLC דֶּ֠שֶׁא — zieleń
  • Pwt 32,2 WLC דֶ֔שֶׁא — ziele
  • 2 Sm 23,4 WLC דֶּ֥שֶׁא — trawa
  • 2 Krl 19,26 WLC דֶּ֔שֶׁא — trawy
  • Hi 6,5 WLC דֶ֑שֶׁא — trawą
  • Hi 38,27 WLC דֶֽשֶׁא — trawy
  • Ps 23,2 WLC דֶּ֭שֶׁא — trawy
  • Ps 37,2 WLC דֶּ֝֗שֶׁא — trawy
  • Prz 27,25 WLC דֶ֑שֶׁא — zieleń
  • Iz 15,6 WLC דֶ֔שֶׁא — ziele
  • Iz 37,27 WLC דֶּ֔שֶׁא — trawy
  • Iz 66,14 WLC כַּדֶּ֣שֶׁא — jak trawa
  • Jr 14,5 WLC דֶּֽשֶׁא — trawy
  • Jr 50,11 WLC דָשָׁ֔ה — depcząca

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Fenomen „duszy” w heksaemeronie Paweł Adam Lasek · 2022
    ziemia wyda [ ”]דׁשאoraz „ziemia wydała [ .”]דׁשאTen hebrajski termin ma znaczenie „wypuścić pędy, wydać zielone kiełki”, a jego podmiotem w opisie heksaemeronu jest ziemia i to ona „wykonuje” polecenie Boże31. Wynika z tego, że rośliny …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.