עֵ֫שֶׂב esev wymowa wg Stronga: eh'seb
roślinność, trawa, ziele · przekład roboczy
STEP: vegetation
Występowanie
33 × WLC 33
Rdz 7Wj 5Pwt 32 Krl 1Hi 1Ps 7Prz 2Iz 2Jr 2Am 1Mi 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- roślinność (7)
- trawę (7)
- jak trawa (4)
- roślinę (3)
- roślina (2)
- rośliną (2)
- i trawa (1)
- i w roślinności (1)
- i ziele (1)
- ich roślinność (1)
- trawa (1)
- trawy (1)
- trawą (1)
- zioła (1)
Formy w tekście
| עֵ֣שֶׂב | rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| עֵ֣שֶׂב | rz. m. l.poj. konstr. | 9 |
| כְּעֵ֣שֶׂב | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| כָ֭עֵשֶׂב | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּבְעֵ֥שֶׂב | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְ֭עֵשֶׂב | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְעֵ֥שֶׂב | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| עִשְּׂב֥וֹת | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| עֶשְׂבָּ֖ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
herb, herbage, grass, green plants
Aramaic equivalent: a.sav (עֲשַׂב "grass" H6211B)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: grass (or any tender shoot)
Pochodzenie: from an unused root meaning to glisten (or be green);
W KJV: grass, herb.
Wystąpienia · 1–33 z 33
- Rdz 1,11 WLC עֵ֚שֶׂב — trawą
- Rdz 1,12 WLC עֵ֣שֶׂב — trawę
- Rdz 1,29 WLC עֵ֣שֶׂב — roślinę
- Rdz 1,30 WLC עֵ֖שֶׂב — roślinę
- Rdz 2,5 WLC עֵ֥שֶׂב — roślina
- Rdz 3,18 WLC עֵ֥שֶׂב — roślinę
- Rdz 9,3 WLC עֵ֔שֶׂב — trawę
- Wj 9,22 WLC עֵ֥שֶׂב — roślinność
- Wj 9,25 WLC עֵ֤שֶׂב — roślinność
- Wj 10,12 WLC עֵ֣שֶׂב — roślinność
- Wj 10,15 WLC עֵ֣שֶׂב — roślinność
- Wj 10,15 WLC וּבְעֵ֥שֶׂב — i w roślinności
- Pwt 11,15 WLC עֵ֥שֶׂב — trawę
- Pwt 29,22 WLC עֵ֑שֶׂב — roślina
- Pwt 32,2 WLC עֵֽשֶׂב — trawę
- 2 Krl 19,26 WLC עֵ֤שֶׂב — rośliną
- Hi 5,25 WLC כְּעֵ֣שֶׂב — jak trawa
- Ps 72,16 WLC כְּעֵ֣שֶׂב — jak trawa
- Ps 92,8 WLC עֵ֗שֶׂב — trawa
- Ps 102,5 WLC כָ֭עֵשֶׂב — jak trawa
- Ps 102,12 WLC כָּעֵ֥שֶׂב — jak trawa
- Ps 104,14 WLC וְ֭עֵשֶׂב — i ziele
- Ps 105,35 WLC עֵ֣שֶׂב — roślinność
- Ps 106,20 WLC עֵֽשֶׂב — trawę
- Prz 19,12 WLC עֵ֣שֶׂב — trawę
- Prz 27,25 WLC עִשְּׂב֥וֹת — zioła
- Iz 37,27 WLC עֵ֤שֶׂב — rośliną
- Iz 42,15 WLC עֶשְׂבָּ֖ם — ich roślinność
- Jr 12,4 WLC וְעֵ֥שֶׂב — i trawa
- Jr 14,6 WLC עֵֽשֶׂב — trawy
- Am 7,2 WLC עֵ֣שֶׂב — roślinność
- Mi 5,6 WLC עֵ֑שֶׂב — trawę
- Za 10,1 WLC עֵ֥שֶׂב — roślinność
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 4. Zakończenie potopu nowym aktem stworzenia?
… s na pokarm, tak jak rośliny zielone [dałem wam wcześniej], daję wam wszystko. Zwrot „rośliny zielone” ( )ירק עשבw całej Biblii hebrajskiej występuje tylko dwa razy: w Rdz 1 i Rdz 9.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.