2 Krl 16,10 · interlinia WLC
H3212
וַיֵּ֣לֶךְ
i poszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֣לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H271
אָחָ֡ז
Achaz
im. wł.
H7125
לִ֠קְרַאת
na spotkanie
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
תִּגְלַ֨ת
Tiglat
im. wł.
H8407
פִּלְאֶ֤סֶר
Pilesera
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H804
אַשּׁוּר֙
Asyrii
im. wł.
H1834
דּוּמֶּ֔שֶׂק
do Damaszku
im. wł.
H7200
וַיַּ֥רְא
i zobaczył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ołtarz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H1834
בְּדַמָּ֑שֶׂק
w Damaszku
przyim. + im. wł.
H7971
וַיִּשְׁלַח֩
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֨לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H271
אָחָ֜ז
Achaz
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H223a
אוּרִיָּ֣ה
Uriasza
im. wł.
H3548
הַכֹּהֵ֗ן
kapłana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1823
דְּמ֧וּת
podobieństwo
rz. ż. l.poj. konstr.
H4196
הַמִּזְבֵּ֛חַ
ołtarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H8403
תַּבְנִית֖וֹ
jego wzór
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
לְכָֽל
według całego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4639
מַעֲשֵֽׂהוּ
jego wykonania
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Zatem jechał król Achaz przeciw Teglat Falaserowi, królowi Assyryjskiemu, do Damaszku; a ujrzawszy król Achaz ołtarz w Damaszku, posłał do Uryjasza kapłana wizerunek ołtarza onego i kształt jego, według wszystkiego jako był urobiony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)