תַּבְנִית tavnit wymowa wg Stronga: tab-neeth'
wzór, plan, kształt, podobizna, budowa · przekład roboczy
STEP: pattern
Występowanie
20 × WLC 20
Wj 3Pwt 5Joz 12 Krl 11 Krn 4Ps 2Iz 1Ez 3
W interlinii tłumaczone jako
- wzór (8)
- podobieństwo (4)
- i dla wzoru (1)
- i wzór (1)
- jego wzór (1)
- na podobiznę (1)
- według kształtu (1)
- według wzoru ich (1)
- wzorem (1)
- wzoru (1)
Formy w tekście
| תַּבְנִ֣ית | rz. ż. l.poj. konstr. | 13 |
| בְּתַבְנִ֥ית | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הַתַּבְנִֽית | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּלְתַבְנִ֣ית | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְתַבְנִ֗ית | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כְּתַבְנִ֣ית | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| תַּבְנִית֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) pattern, plan, form, construction, figure
1a) construction, structure
1a1) meaning uncertain
1b) pattern
1c) figure, image (of idols)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: structure; by implication, a model, resemblance
Pochodzenie: from H1129 (בָּנָה);
W KJV: figure, form, likeness, pattern, similitude.
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Wj 25,9 WLC תַּבְנִ֣ית — wzór
- Wj 25,9 WLC תַּבְנִ֣ית — wzór
- Wj 25,40 WLC בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם — według wzoru ich
- Pwt 4,16 WLC תַּבְנִ֥ית — wzór
- Pwt 4,17 WLC תַּבְנִ֕ית — wzór
- Pwt 4,17 WLC תַּבְנִית֙ — wzór
- Pwt 4,18 WLC תַּבְנִ֕ית — wzór
- Pwt 4,18 WLC תַּבְנִ֛ית — wzór
- Joz 22,28 WLC תַּבְנִית֩ — podobieństwo
- 2 Krl 16,10 WLC תַּבְנִית֖וֹ — jego wzór
- 1 Krn 28,11 WLC תַּבְנִ֣ית — wzór
- 1 Krn 28,12 WLC וְתַבְנִ֗ית — i wzór
- 1 Krn 28,18 WLC וּלְתַבְנִ֣ית — i dla wzoru
- 1 Krn 28,19 WLC הַתַּבְנִֽית — wzoru
- Ps 106,20 WLC בְּתַבְנִ֥ית — na podobiznę
- Ps 144,12 WLC תַּבְנִ֥ית — wzorem
- Iz 44,13 WLC כְּתַבְנִ֣ית — według kształtu
- Ez 8,3 WLC תַּבְנִ֣ית — podobieństwo
- Ez 8,10 WLC תַּבְנִ֜ית — podobieństwo
- Ez 10,8 WLC תַּבְנִית֙ — podobieństwo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision ויׁשלח תבנית יד ויקחני בציצת ראׁשי ותׂשא אתי רוח בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 34226. Bazując na analizie lingwistycznej i tekstualnej, po…
… tnieniu P w Joz 22 Kloppenborg opiera na obecności słownictwa P ( עדת בני [ משכן ,המעל ,נשאים ,ישראלa także – תבניתMM]) oraz na przewadze kapłańskich tematów i zainteresowań (Pinchas, Szilo, poprawność kultowa) i specyficznej kapłańskiej logiki, która rządzi narracją. Przyznaje jednak, że ślady te mogą być późną redakcją. Zwolen …
- Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału
Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
… „według wzoru” niebiańskiego, stwórczego (zob. Wj 25,9; 25,40; 26,30; 27,8). Działanie Boga jest wzorcem ( ,)תבניתzaś ideałem działania ludzkiego jest odtwarzanie go na ziemi. Boży odpoczynek staje się szabatem człowieka, a stworzenie świata jest imitowane w budowie ziemskiego sanktuarium JHWH. Podobnie prawo o Jom Kippur, czyl …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 3. Gatunek literacki
… ożej na górze przez długi czas. Tam poprzez mistyczną wizję niebiańskiego Mieszkania otrzymał do kładny wzór תַּבְנִית (tabnît; LXX: τύπος), co do budowy sanktuarium na pustyni (por. Hbr 8,5; Dz 7,44). Boży rozkaz inicjuje i wyzna cza prace: Wszystko to winni uczynić zgodnie z tym, jak ci przykazałem (Wj 31,11b); niebo ma odbi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.