2 Krl 14,7 · interlinia WLC
H1931
הוּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5221
הִכָּ֨ה
zabił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H123
אֱד֤וֹם
Edom
im. wł.
H1516
בְּגֵיא
w Dolinie
przyim. + im. wł.
H4417
המלח
Soli
im. wł.
H6235
עֲשֶׂ֣רֶת
dziesięć
licz. m. l.poj. konstr.
H505
אֲלָפִ֔ים
tysięcy
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8610
וְתָפַ֥שׂ
i zdobył
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5554
הַסֶּ֖לַע
Sela
rodz. + im. wł.
H4421
בַּמִּלְחָמָ֑ה
w bitwie
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7121
וַיִּקְרָ֤א
i nazwał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8034
שְׁמָהּ֙
jej imię
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3371
יָקְתְאֵ֔ל
Jokteel
im. wł.
H5704
עַ֖ד
aż
przyim.
H3117
הַיּ֥וֹם
dnia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּֽה
tego
rodz. + zaim. wsk.
Ten też poraził Edomczyków dziesięć tysięcy w dolinie solnej, i wziął mocą Selę, a nazwał imię jej Jokteel, aż do tego czasu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)