1 Tm 6,15 · interlinia SBLGNT
G3739
ἣν
hēn
które
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G2540
καιροῖς
kairois
w czasach
rz. C. l.mn. m.
G2398
ἰδίοις
idiois
własnych
przym. C. l.mn. m.
G1166
δείξει
deixei
ukaże
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3107
μακάριος
makarios
błogosławiony
przym. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3441
μόνος
monos
jedyny
przym. M. l.poj. m.
G1413
δυνάστης,
dynastēs
Władca
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G935
βασιλεὺς
basileus
Król
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G936
βασιλευόντων
basileuontōn
królujących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G2961
κυριευόντων,
kyrieuontōn
panujących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
Które czasów swoich okaże on błogosławiony i sam możny król królujących i Pan panujących;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)