1 Tm 5,24-25 · interlinia SBLGNT
G5100
Τινῶν
Tinōn
Niektórych
zaim. pyt. D. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G266
ἁμαρτίαι
hamartiai
grzechy
rz. M. l.mn. ż.
G4271
πρόδηλοί
prodēloi
jawne
przym. M. l.mn. ż.
G1510
εἰσιν,
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4254
προάγουσαι
proagousai
wyprzedzające
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. ż.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G2920
κρίσιν,
krisin
sąd
rz. B. l.poj. ż.
G5100
τισὶν
tisin
niektórym
zaim. pyt. C. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1872
ἐπακολουθοῦσιν·
epakolouthousin
towarzyszą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
Grzechy niektórych ludzi przedtem są jawne i uprzedzają na sąd, a za niektórymi idą pozad.
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G2041
ἔργα
erga
uczynki
rz. M. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G2570
καλὰ
kala
dobre
przym. M. l.mn. n.
G4271
πρόδηλα,
prodēla
jawne
przym. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G247
ἄλλως
allōs
inaczej
przysł.
G2192
ἔχοντα
echonta
mające się
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n.
G2928
κρυβῆναι
krybēnai
ukryć
cz. aor. pass. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1410
δύνανται.
dynantai
mogą
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
Także też dobre uczynki przedtem są jawne; ale które są insze, utaić się nie mogą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)