1 Tm 2,7 — interlinia

1 Tm 2,7 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1519 εἰς eis na przyim. G3739 ὃ ho co zaim. wzgl. B. l.poj. n. G5087 ἐτέθην etethēn zostałem ustanowiony cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. M. l.poj. G2783 κῆρυξ kēryx heroldem rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G652 ἀπόστολος— apostolos apostołem rz. M. l.poj. m. G225 ἀλήθειαν alētheian prawdę rz. B. l.poj. ż. G3004 λέγω, legō mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G3756 οὐ ou nie przysł. G5574 ψεύδομαι— pseudomai kłamię cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. G1320 διδάσκαλος didaskalos nauczycielem rz. M. l.poj. m. G1484 ἐθνῶν ethnōn pogan rz. D. l.mn. n. G1722 ἐν en w przyim. G4102 πίστει pistei wierze rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G225 ἀληθείᾳ. alētheiai prawdzie rz. C. l.poj. ż.

Na com ja jest postanowiony za kaznodzieję i Apostoła, (prawdę mówię w Chrystusie, nie kłamię), za nauczyciela pogan w wierze i w prawdzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)