1 Tes 5,15 · interlinia SBLGNT
G3708
ὁρᾶτε
horate
patrzcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3361
μή
mē
nie
spój.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G2556
κακὸν
kakon
złe
przym. B. l.poj. n.
G473
ἀντὶ
anti
za
przyim.
G2556
κακοῦ
kakou
złe
przym. D. l.poj. n.
G5100
τινι
tini
komuś
zaim. pyt. C. l.poj. m.
G591
ἀποδῷ,
apodōi
oddał
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3842
πάντοτε
pantote
zawsze
przysł.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobre
przym. B. l.poj. n.
G1377
διώκετε
diōkete
dążcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G240
ἀλλήλους
allēlous
jedni drugich
zaim. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3956
πάντας.
pantas
wszystkich
przym. B. l.mn. m.
Patrzcie, aby kto złem za złe komu nie oddawał; ale zawsze dobrego naśladujcie, i sami między sobą i ku wszystkim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)