1 Tes 1,9 · interlinia SBLGNT
G846
αὐτοὶ
autoi
sami
zaim. M. l.mn. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
nas
zaim. D. l.mn.
G518
ἀπαγγέλλουσιν
apangellousin
opowiadają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3697
ὁποίαν
hopoian
jakie
zaim. pyt. B. l.poj. ż.
G1529
εἴσοδον
eisodon
wejście
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἔσχομεν
eschomen
mieliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4459
πῶς
pōs
jak
spój.
G1994
ἐπεστρέψατε
epestrepsate
nawróciliście się
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2316
θεὸν
theon
Boga
rz. B. l.poj. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
G1497
εἰδώλων
eidōlōn
bożków
rz. D. l.mn. n.
G1398
δουλεύειν
douleuein
służyć
cz. praes. akt. bezok.
G2316
θεῷ
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G2198
ζῶντι
zōnti
żywemu
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G228
ἀληθινῷ,
alēthinōi
prawdziwemu
przym. C. l.poj. m.
Ponieważ oni sami oznajmują o was, jakie było przyjście nasze do was i jakoście się nawrócili do Boga od bałwanów, abyście służyli Bogu żywemu i prawdziwemu,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)