1 Sm 28,3 · interlinia WLC
H8050
וּשְׁמוּאֵ֣ל
i Samuel
spój. + im. wł.
H4191
מֵ֔ת
umarł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5594
וַיִּסְפְּדוּ
i opłakiwali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
לוֹ֙
go
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izrael
im. wł.
H6912
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ
i pochowali go
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7414
בָרָמָ֖ה
w Ramie
przyim. + rodz. + im. wł.
H5892b
וּבְעִיר֑וֹ
i w mieście jego
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7586
וְשָׁא֗וּל
i Saul
spój. + im. wł.
H5493
הֵסִ֛יר
usunął
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H178
הָאֹב֥וֹת
medium
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3049
הַיִּדְּעֹנִ֖ים
spiritistów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H776
מֵהָאָֽרֶץ
z ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
A Samuel już był umarł, i płakał go wszystek Izrael, i pogrzebli go w Ramacie, mieście jego; a Saul wygnał był wieszczki i czarowniki z ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)