1 Sm 25,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G444
ἀνθρώπῳ
anthrōpōi
człowiek
koni.
·
Ναβαλ
Nabal
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1135
γυναικὶ
gynaiki
kobieta
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Αβιγαια
Abigaia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G18
ἀγαθὴ
agathē
dobry
koni.
G4907
συνέσει
synesei
zrozumienie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2570
καλὴ
kalē
dobry
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1491
εἴδει
eidei
wygląd
koni. M.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G4642
σκληρὸς
sklēros
twardy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4190
πονηρὸς
ponēros
zły
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G7461
ἐπιτηδεύμασιν
epitēdeumasin
zajęcie
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G8126
κυνικός
kynikos
psi
koni.
A było imię męża onego Nabal, a imię żony jego Abigail, która niewiasta była mądra, i piękna; ale mąż jej był nieużyty i złych postępków, a był narodu Kalebowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)